Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

Subversive Funde: Verborgene Cross-Stitched-Nachrichten eines NS-Kriegsgefangenen

Diese Geschichte liegt mir so am Herzen, dass ich einen Monat gebraucht habe, um herauszufinden, wie man darüber schreibt. Es ist die Geschichte von Major Alexis Casdagli, einem britischen Soldaten im Zweiten Weltkrieg, der geheime subversive Botschaften in einem NS-Kriegsgefangenenlager kreuzte. Es ist die Geschichte von seinem Sohn Tony Casdagli, der auch ein Kreuzstichmacher ist, und wie er ein Buch über die Arbeit seines Vaters zusammengestellt hat. Und es geht auch um die erstaunliche Show, die derzeit im Victoria and Albert Museum stattfindet, in der auch die Arbeiten von Vater und Sohn enthalten sind.

So viele Leute schickten mir den Artikel, der in The Guardian erschien, in dem Wissen, dass es in meiner Gasse sein würde. Ich war so fasziniert von der Geschichte, dass ich sofort das Buch bestellt habe und dann zu meiner großen Überraschung und Freude mit Major Casdaglis Sohn per E-Mail Kontakt aufnehmen und ihm ein paar Fragen stellen konnte.

Zuerst die Geschichte von Major Alexis Casdagli, der von 1941 bis 1945 von den Nationalsozialisten inhaftiert war. Um sich die Zeit zu vertreiben, begann er auf Leinwandfetzen und Fadenstücken zu nähen. Das herausragendste Stück ist ein scheinbar unschuldiger Sampler mit Bordürenmuster - die Punkte und Striche sind jedoch ein Morse-Code, der "God Save the King" und "Fuck Hitler" formuliert.

Das Erstaunliche an Major Casdaglis Werk ist, dass es in vier verschiedenen Lagern gezeigt wurde, in denen er eingesperrt war, aber seine Entführer nie an die geheim gehefteten Botschaften ankamen. Er führte auch eine Näharbeitsschule für 40 Offiziere im Lager durch. Seine Arbeit illustrierte seine Gedanken und Gefühle und war zweifellos eine wichtige Kraftquelle, um seine vier Jahre als Kriegsgefangener zu überleben.

In dem Buch Ein Stich in der Zeit: Gott rette den König? Fuck Hitler!, Sagt Tony über die Arbeit seines Vaters während dieser Zeit: „Es hat ihm Spaß gemacht, als die Deutschen ihre Runden machten. Er würde nach dem Krieg sagen, dass das Rote Kreuz sein Leben gerettet hat, aber seine Stickerei seinen Verstand rettete. Wenn Sie sich hinsetzen und nähen, können Sie andere Dinge vergessen, und das ist sehr beruhigend. “Dies ist eine wirklich subversive Verwendung von Kreuzstich - ich war von der Geschichte überwältigt, sie brachte mir Tränen in die Augen. Ich musste mehr wissen, also bestellte ich das Buch (von Anthony Casdagli). Die Vorderseite zeigt das Titelbild und die Rückseite die Details der Arbeit auf der Rückseite. Darin befindet sich eine ausführliche Zusammenfassung der Kriegszeiten von Major Casdagli mit Berichten aus seinem Tagebuch und mehreren schönen farbigen Fotos seiner Arbeit aus diesen Jahren. Tony genießt auch Kreuzstiche und hat während seines Lebens sogar einige Zeit mit seinem Vater genäht. Tony wurde 1932 geboren und trat im Alter von 13 Jahren als Kadett in die Royal Navy ein. 1984 zog er sich als Captain zurück. Tony war ein Kind, als sein Vater von den Nazis gefangengenommen wurde. Einen Monat zuvor hatten er und seine Mutter ihn empfangen die Nachrichten, so dass sie nicht wissen, ob er tot oder am Leben war. Danach brauchte Major Casdagli noch ein Jahr, um Briefe oder Pakete zu erhalten. Als Tony 11 Jahre alt war, erhielt er durch die Post einen gestickten Brief. „Es ist 1581 Tage her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe, aber es wird nicht mehr lange dauern. Kannst du dich noch erinnern, als ich den Brunnen runtergefallen bin? Pass auf Mummy auf, bis ich wieder nach Hause komme “, erklärte Casdagli mühsam mit fein genähten Buchstaben. Tony ist selbstsüchtig über seine Arbeit, aber nicht selbstbewusst. Er genoss es, beim Warten auf Flughäfen zu nähen, kann es aber nicht mehr, weil seine Nadeln luftseitig verboten sind. "Ich sitze und mache meine Handarbeit, nachdem ich durch das Tor gegangen bin, und die Leute würden sich allmählich von mir entfernen", scherzt er. Nun neigt er abends zu nähen, wenn Sally liest. Die meisten seiner Werke werden an seine fünf Kinder geschickt, die auf der ganzen Welt leben. Jedes Enkelkind erhält ein besonderes Stück. Söhne bekommen das Gedicht If von Rudyard Kipling. Er näht gerade eines für sein neuestes Enkelkind Griffin, das die Fabelwesen mit dem Körper eines Löwen und einem Adlerkopf und Flügeln darstellt. Ich habe Tony ein paar Fragen zu seiner Arbeit und der Show im V & A gestellt: Julie: Erzählen Sie uns ein bisschen mehr über Ihre Arbeit im Allgemeinen und die Stücke in der Show.

Tony: Die Stickereien in der Show sind Pa’s Fuck Hitler-Sampler und einer von mir, The Tree of Life. Der Mann, der die Ausstellung Power Of Making kuratierte, die bis zum 2. Januar 2012 im Victoria and Albert Museum läuft, war fasziniert vom ersten Sampler meines Vaters als POW und meiner eigenen Handarbeit und wählte eines meiner jüngsten Stücke neben dem von Pa als eines aus. Vater und Sohn 'Objekt in dieser sehr spannenden Ausstellung. Bei der Auswahl der Objekte war das Leitprinzip Warum, WIE und was war das Ergebnis der Objekte (von einem 8-Fuß-Gorilla, der vollständig aus Metallkleiderbügeln besteht, bis zu einem 48-Zylinder-Motorrad, dreidimensionalen Computern usw.). 108 Objekte insgesamt.) Julie: Wie beeinflusst die Arbeit deines Vaters deine eigene?

Tony: Ich habe mit Mitte meiner Jugend angefangen, Stickereien zu machen, habe mich aber nicht mit großer Hingabe daran gehalten, seit ich in der Royal Navy war und als Midshipman während des Koreakrieges ziemlich beschäftigt war - ich habe in letzter Zeit einige ehrgeizige Ziele gefunden unfertige Werke! Ich nehme an, ich habe in den 30er Jahren die Handarbeit wieder aufgenommen und seitdem regelmäßig gemacht - Sampler zum Aufhängen an die Wand, Kissenbezüge, Lesezeichen, Brillenetuis usw. Julie: Wie sehen Sie Ihre Arbeit, die die neue Handwerksbewegung beeinflusst? Tony: Ich wurde von der Frau eines meiner nahen Marinefreunde einer Nähgruppe von Damen vorgestellt, die in Chelsea leben - ich bin der einzige Mann! Dies wird von einer magischen Dame namens Joyce Conwy Evans angeführt, einer Innenarchitektin, die an der Royal School of Needlework unterrichtet hat (die mit erstaunlicher Energie und Geschicklichkeit mich dazu ermutigt hat, meine Bemühungen über den strengen Zählfaden hinaus auf einen viel freizügigeren Stil auszuweiten) - was ich spannend finde, aber auch viel anspruchsvoller als zuvor). Sie hat auch ein natürliches Geschenk für die Verwendung von Farbe. Ob meine Arbeit andere beeinflusst oder nicht, bezweifle ich aufrichtig, aber ich wurde gebeten, im Rahmen der aktuellen Ausstellung einen V & A-Workshop zu Kreuzstich zu leiten, und wir hatten eine sehr ermutigende Beteiligung (mir wurde gesagt, wir hätten etwa 150 Besucher). Mir wurde gesagt, es gibt ein erneutes Interesse jüngerer Menschen an Stickereien. Ich bin froh, dass Ihnen das Buch gefallen hat - mein Sohn Nummer 2 (der mit Computern arbeitet) und ich habe ihn vor einigen Jahren ausschließlich für unmittelbare Familienmitglieder produziert. Ich habe mühsam einige Exemplare angefertigt, wurde jedoch ermutigt, es Anfang dieses Jahres mit Hilfe eines jungen Grafikdesigners zu veröffentlichen, der das Original modifiziert hat. Daher haben wir das Buch jetzt online. Es hat großen Spaß gemacht, dies zu tun und zu unserer Freude scheint es beliebt zu sein.

Power of Making ist bis zum 2. Januar 2012 im Victoria and Albert Museum in London. Zeitnah: Gott rettet den König? Fu * k Hitler! von Captain A Casdagli ist bei Lulu erhältlich. Über den Autor:

Julie Jackson ist der Schöpfer von Subversive Cross Stitch und Kitty Wigs. Sie hat auch zwei Bücher verfasst: Subversive Cross Stitch: 33 Designs für Surly Side und Glamourpuss: Die bezaubernde Welt der Kitty Perücken.

Aktie

Leave A Comment